A 16th Century Catalan Prayer of St. Cyprian

S. Cyprien et Ste. Justine, martyrs (St. Cyprian and St. Justina, Martyrs), September 26th, from *Les Images De Tous Les Saincts et Saintes de L’Année* (Images of All of the Saints and Religious Events of the Year), by Jacques Callot, 1636. Public domain. Courtesy of The Met.

This is direct quotation of a small portion of a larger published work which the author has released under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (see Smid 309). This prayer, recorded in the Catalan language and transcribed and translated by Smid in the cited article, comes from the Inquisition records housed in the Barcelona City Archives, from the 17th century trial of a hermit named Jacinto Garcia (Smid 291). Garcia had it from a small book published in Barcelona in 1557 (Smid 291). I applaud the generosity of Bernadett Smid in making this work freely available to non-academics via open-source publishing.

View original post 1,976 more words